Vamos aprender algumas gírias usadas na argentina:

Che: Usado para chamar a atenção de alguém, como “Ei!” ou “Cara”
Boludo/Boluda: Idiota, bobo, mas também pode ser usado de forma carinhosa entre amigos
Bondi: Ônibus
Birra: Cerveja
Laburo: Trabalho
Mina: Garota
Pibe/Piba: Menino/Menina
Chabón/Chabona: Cara, rapaz / moça
Guita: Dinheiro
Re: Muito, usado para intensificar algo (ex: “re bueno” = muito bom)
Fiaca: Preguiça
Chamuyar: Conversar, geralmente com a intenção de conquistar alguém
Bajón: Algo ou alguém com uma vibe ruim
Zarpado: Algo muito legal ou impressionante
Piola: Bacana, legal
Chorear: Roubar
En pedo: Estar bêbado
Flaco/Flaca: Rapaz/Garota (também pode significar magro/magra)
Canchero: Alguém muito esperto ou confiante
Buena onda: Alguém simpático, gente boa

Texto 1: En el Bondi

Che, hoy me subí al bondi y estaba lleno de pibes y minas. El chofer era un chabón piola que me dejó pasar sin pagar porque no tenía guita. ¡Qué buena onda!

Texto 2: En el Trabajo

Ayer en el laburo, mi jefe me dijo que estaba haciendo un laburo zarpado. Me sentí re bien, pero después me dio una fiaca tremenda y no quería hacer nada más.

Texto 3: Salida con Amigos

El viernes salí con mis amigos a tomar unas birras. Nos encontramos con un flaco que estaba en pedo y no paraba de chamuyar a todas las minas. Fue una noche re divertida.

Texto 4: Día de Relajación

Hoy me quedé en casa porque tenía fiaca de salir. Me puse a ver una serie y a comer pizza. Che, a veces es re necesario tener un día de bajón.

Texto 5: Problemas en el Barrio

En mi barrio, un chabón intentó chorear una tienda, pero la policía lo atrapó. La gente estaba re asustada, pero al final todo salió bien.

Texto 6: En la Feria

Fui a la feria con mi mina y compramos un montón de cosas. Había un chabón vendiendo artesanías re lindas. Nos quedamos charlando con él un buen rato.

Texto 7: Partido de Fútbol

El domingo jugamos un partido de fútbol con los pibes del barrio. Aunque perdimos, la pasamos re bien. Después fuimos a tomar unas birras para celebrar igual.

Texto 8: En el boliche

Ayer fuimos al boliche con los amigos. La música estaba re contra buena y todos estábamos bailando sin parar. Conocí a una mina cheta que me invitó a su mesa. ¡Qué noche zarpada!

¡Nos vemos na próxima!